Subtitles by DramaFever
I want to become someone like him.
Let's see what you're made of.
Who are you?
You are Sang Bo.
We're not on the same side.
I will figure you out.
I'll let you in on a secret.
He doesn't know the meaning of losing.
Where have you been for eight years?
I don't wrongly accuse good men.
Good and evil are two sides of the same coin.
Shoot me so you can gain their trust.
Do you know what I've done?
I trust you more than anyone else does.
I love who you are now.
I don't care about your past.
[Age of Legends]
[Episode 4]
- Report! - Come in.
Captain Han.
The suspects have confessed to the kidnapping.
They're all saying they kidnapped for ransom.
Their statements are all the same?
Yes, all the same.
That's strange.
What do you think?
Chief, Nie Wan Feng is a wealthy businessman
so a kidnapping and ransom would be entirely normal.
However, these suspects gave matching statements
and they confessed so readily.
Now that is fishy.
It's likely they're hiding the true purpose behind the abduction.
Continue investigating further and find the truth soon.
Mr. Nie.
All right, go to bed.
Dad, stay with me.
Behave. I'm not going anywhere. I'll be in the house.
What did I tell you just now?
Become stronger.
If you can sleep on your own, you can become stronger.
Understand?
All right. Here, hold your bunny.
Take him.
Okay, goodnight and sweet dreams.
What did you find?
Boss, I have reliable information.
Cheng Cheng's abduction was done by Fourth Brother's guys.
You're sure?
Those two guys won't say a thing
but I found out they're Sun Wei's men.
Damn it.
Competing for interests and dragging family in.
The local bosses are stepping out of line.
- Should I... - No.
Remember, we are businessmen. We need to use our brains.
He only dared to do this because he was certain I wouldn't retaliate.
Making a move on him would ruin my next moves.
Since I can't touch him
we have to make sure to create a stalemate.
I won't fight back. In fact, I'll show him even more courtesy.
I'll tell you when I've decided on a time to meet him.
Wait.
You heard what was said at the police station.
Find out everything about Liu Zi Guang, the young man who saved Cheng Cheng.
Do it quickly.
Okay, I'm on it.
Liu Zi Guang... is still alive?
Division Chief Tan, just use the name, Major Development.
Yes, Major Development Group.
Register a company with this name.
I, Nie Wan Fang, have worked hard abroad for years
and have accomplished some success.
I have some wealth now
and want to take my money back to my hometown, Jiangbei.
I'm from Jiangbei!
Yes, I want to contribute to my hometown!
All right.
It gives me great relief to have your help.
Yes, we'll meet up when I'm back in Jiangbei.
I'll do what you want me to do.
Okay, I look forward to it.
Goodbye. See you in Jiangbei.
Something happened in the public sea.
Many of our brothers were arrested.
So, I must leave for a while.
When I'm not here, stop all our businesses
and you all have to lay low too.
Until I come back, stop everything.
And if you got anything to decide, ask him.
- Understand? - Yes!
Liu Zi Guang.
Is it a blessing or a curse that he's alive?
- Hu Rong, we're leaving. - See you.
- Bye. - Bye.
- Goodbye.
It's about time. Go home.
Captain Han, I request permission to investigate Liu Zi Guang.
- No. - Why?
Did you forget your punishment? No fieldwork for a month.
- Captain Han. - No discussion!
Pack up. I'll give you a ride home.
No, no. You can go on ahead.
A lowly cop like me doesn't deserve a ride in your car.
I need to stay behind to study and increase my knowledge.
What's this? Are you sulking?
No, absolutely not.
Didn't you say I disregard regulations and discipline
and have no sense of teamwork?
I need to do some self-reflecting.
Okay, okay. You're not leaving? I will.
Bye.
Captain Han, let's leave together.
Bye, Captain Han.
- Bye! - Bye!
Hello, Mr. Liu? Can you deliver a meal to the station?
A nourishing soup, an entree, and a vegetable dish.
Deliver it to my office for Officer Hu.
Yes.
Thank you, bye.
Guang Zi, this is my house.
Look, this is my mansion!
This is my bike repair shop.
There's a small courtyard with enough space for a tiny garden.
I planted this Chinese mahogany years ago. Look at how tall it is now.
Not too shabby, right?
Come look at my one bedroom mansion.
Come in.
Living room first.
Look at how spacious it is. It goes about 10 meters in.
Now look at those grand bikes.
Look at that one.
Mr. Zhang from the other building is vacationing in Hainan with his wife.
His bike is stored here.
That one belongs to Xiao Zhang from the property behind us.
He's visiting his hometown and his bike is stored here.
My tools are all inside.
What do you think?
Come look at the bedroom.
Come, come.
My bedroom might seem a bit small
but it's plenty big enough for me.
This is a nice room.
Warm in the winter and cool in the summer.
Guang Zi.
There's something I've kept safe for you for eight years.
I'll hand it over to you now.
These are your father's ashes.
I kept them for you for eight years.
I've been so afraid all these years.
I couldn't find you and didn't know if you were alive.
I was so afraid I couldn't hang on long enough and would die.
Who would I give these ashes to?
Now you're back.
I'll give them to you.
Your father died a tragic death.
You must remember one thing.
Your father was a good man.
Do you remember what he often said?
I do.
Bad people inflict violence because good people stay silent.
Yes.
Your father stood up against injustice his whole life.
He never stayed silent.
He walked the talk!
It's wonderful that you're back, Guang Zi. Look at me.
I'm a lonely old man with no family.
You can live with me.
Be my son.
I'll help you find a wife and build a family.
Of course, you'll have to take care of me when I get too old.
How's that?
As long as I have food to eat, you'll be fed as well.
And vice versa. Right?
We can live together.
Don't turn your back on me.
Child.
Pick a good day.
Find a nice location.
I'll go with you.
We'll lay your father to rest.
What are you doing, Guang Zi?
Get up! Stand up!
Old Liu, rest at peace. I'm here.
You're not drinking?
Come, eat.
When I saw you today, I couldn't recognize you.
I nearly can't recognize myself either.
Name?
Liu Zi Guang.
ID number?
I... I forget.
Why were you at the scene of the crime?
What is your relationship to the kidnappers and the kid?
It's said that the eyes can tell much about a person.
I have been observing your eyes all night.
What's wrong with my eyes?
They're completely different from when you were younger.
When did you get all those muscles?
And that scar on your face.
Your face used to be free of any scars. How did you get it?
Tattoo, knife scars, bullet wounds.
Where did they come from?
Down!
Put the kid down!
Tell me. What have you been doing out there for the past eight years?
Why didn't you call home?
I don't have any memory of the past few years.
A kindhearted person rescued me on a beach two days ago.
The last thing I remember was my dad's death.
I can't remember anything after that.
You were rescued on a beach and don't remember anything?
You have probably been floating at sea for two to three days.
In addition, we discovered you suffered some head trauma.
You likely have a minor concussion and may have amnesia.
I don't know anything about what I've done in the past eight years.
You really might have lost your memory.
Liu Zi Guang is dead. Who are you?
- Sit down! - Sit down!
- I'm still here. How can I be dead? - Sit down!
I'm here! How can I be dead?
Sit back down!
Not to worry though.
I watched you grow up.
No matter where you went, I guarantee you didn't do anything bad.
You can rest assured.
However, it's hard to say when you'll get your memories back.
Don't fret, Guang Zi. Take it in stride.
Your memories will come back one day.
If you can't remember, then don't think about it.
Don't force it.
Eat up now.
[Dad]
Hello?
Hello, Rong Rong?
It's so late. Why aren't you coming home yet?
Dad, I'm at karaoke! I can't hear you!
Sure, continue lying.
I'm not lying!
Do you hear it?
Leave behind the answer and embrace you.
I'm singing! I can't talk.
I already called Han Jin and he told me everything.
You're staying late at the station.
- I-- - Give it to me.
Hey!
I heard you defied orders today and intercepted kidnappers.
Is that true?
That Han Jin.
How many times have I told you? Stay safe when carrying out a mission.
Did you forget that was my condition for
letting you be a criminal investigations officer?
My words go in one ear and out the other!
How can I not worry?
Mom, I already caught the perps. Can we not make a big deal out of it?
I'll be working late so I'm not coming home tonight.
You and Dad should sleep soon. That's all. Bye.
I'm not done! Hey! Hello?
Absolutely no respect!
You spoiled her.
Don't worry so much.
She's just caught up in the thrill of becoming a cop.
Is there a cop who doesn't go out in the field?
You know why I don't want her to be a cop!
I'm well aware. It's a dangerous job.
But will she listen?
Besides, she's grown up. She knows what she wants.
I don't know what's wrong. I've been feeling ill at ease lately.
Is something going to happen?
Yes, you seem to be worried out of your mind lately.
Stop stressing so much. Eat something and then go to sleep.
I'm not eating.
Liu Zi Guang is indeed a bit peculiar.
He disappeared for eight years
and has no memory of what happened during that time.
This is the first I've heard of something like this in all my years working.
Yes, and he has gunshot scars, knife scars, and a tattoo.
I find him suspicious. He's no average Joe.
Those are all valid assertions
but has he committed a crime and do we have proof?
No evidence? Then we have to go by the book.
My request to investigate him is so I can find evidence!
I agree. Go by the book.
Captain Han, listen.
Aside from his tattoo and scars, think about his physical skills.
He single-handedly subdued so many armed kidnappers
and walked out of it unscathed.
I suspect he has had special training.
What was he trained for? Who trained him?
I'll repeat what I said.
Go by the book. Get a search warrant first.
By the time the warrant is issued, it'll be too late.
I don't care if hell freezes over first.
These are the rules.
Fine. Rules.
Where are you going?
It's my day off. I'm going home to sleep. Is that against the rules?
Go home.
- Close the door. - Okay.
Hello, Director.
What? Lost contact with Officer Huang Zhen Wu?
How long has it been?
I understand.
Director, please help me speak to our friends in the provincial office
and ask them not to give up on finding Huang Zhen Wu.
Of course, we all wish for his safe return.
All right, thank you.
Thank you.
They lost contact with Zhen Wu?
Could something have happened to him?
He's chief of reconnaissance. Given his experience and skills...
He shouldn't be in much trouble.
But contact has been lost for some time now.
Then...
Then should we...
I'll notify Han Jin right away.
We also need to act on this and help search.
Hello, Commissioner Hu?
What?
My mentor...
Xiao An, these are the records of the perps in the kidnapping case.
See if there's anything missing.
- I have something else to work on. - Okay.
I'm home. You guys eat first. Don't bother calling me.
You're really not going to call me to dinner?
What's the matter?
You're still as statues.
Did you have a fight?
Mom, did Dad get on your nerves again?
Mom has taken care of you her whole life. Why don't you dote on her?
That's not it?
What happened?
Don't tell me you're getting divorced.
What will happen to me?
Gosh, say something! What happened?
Dad, don't just look at me. Talk! You're making me so anxious.
What happened?
We didn't fight.
Your dad...
He received a call.
An old comrade of his...
He's sick.
Who is it? Do I know him?
You don't know him.
He's an old comrade who went through thick and thin with me for many years.
I suddenly received a call today and found out he's sick.
It's so sudden.
Dad, don't be so upset.
Medicine has come a long way. He can be cured.
Have dinner with your mom.
I'm going to lie down.
Eat something, Dad.
Mom?
What's wrong with Dad? I've never seen him so sad.
I should've met all of Dad's old friends before.
I don't know this person? Who is it?
The soup has gone cold.
I'll go heat it up.
What's going on?
Monkey called. The one who saved Nie Wan Feng's son is named Liu Zi Guang.
Where is he?
Monkey has eyes on him.
An old man picked up Liu Zi Guang when he left the police station.
I'll take some men to get him myself.
Okay.
Don't let the police find out.
Don't worry.
Greetings, Sect Leader!
Who are you?
Sect Leader, it's me. It's A-Se!
It's been a long trek. I may seem a bit straggly.
I was going to clean up before seeing you
but you stepped out to personally greet me!
What's wrong, Sect Leader?
I am A-Se, your Illumination Right Ambassador!
You said you would go on to impart new teachings to me.
Illumination Right Ambassador?
Impart new teachings?
What nonsense is that?
Sect Leader! Sect Leader!
Liu Zi Guang?
Who comes here? State your name at once!
That's Monkey King to you!
Brat, this is none of your business. Get lost if you know what's good for you!
Liu Zi Guang, my boss wants to talk to you.
Come with us if you dare.
I don't know your boss.
There's an easy way and a hard way.
If you don't come with us today, that old man should watch his back.
Zealots! How dare you threaten Sect Leader?
Don't you leave!
He's here.
I got this.
You're Liu Zi Guang?
You have some skill.
Who are you?
It doesn't matter who we are.
What matters is that we're here to sort you out.
You can go ahead.
But if you hurt Uncle Guo, I won't spare you.
How intimidating.
Then let's see what you're made of.
Despicable lowlifes! How dare you set up an ambush?
Hello, police?
Wei, the cops are coming. Let's get out of here.
Let's go.
Don't you leave!
Don't chase.
As you wish.
I am incompetent. You even had to protect me.
Can you stop dropping to your knees?
Sect Leader, you don't remember me?
Go that way.
Liu Zi Guang, you again.
Go, Sect Leader. I'll cover you.
What did he call you?
I'm not your sect leader.
I don't know him.
But he knows you.
Return to the station with me.
We received a call about a gang fight here.
Come back with me to explain.
Those people went that way.
You guys, head that way!
I'm going to leave now.
Liu Zi Guang!
I will figure you out.
Please do so.
Please take him with you too.
Sect Leader, I'm not leaving. I want to stay with you.
Stop following me.
Follow the auntie cop.
Who's an auntie cop?
Auntie.
Auntie, my ass!
Come.
Hu Rong, who's this?
Don't be so nosy. Just a kid.
Get back to work.
Sit here. Sit down.
I'll get you something to eat. Wait here.
Xiao Bai, order a KFC family bucket meal.
- I'm going to the restroom. - Okay, go.
Walk straight! Go!
Go! Get his signature.
Sign it.
What are you looking at?
- What are you doing? - Sign the paper! Behave!
Stop it! Don't move!
Sit down!
What are you doing here?
I'm talking to you. What are you here for?
I asked you a question!
Catch him!
- Stop! - Freeze!
- Move back! - Don't come any closer!
- Get down! - Calm down!
Don't be rash! Calm down!
Nobody panic. He's just a kid.
A-Se?
Is this yours?
Yes?
Calm down, everybody.
Take it if it's yours. Here.
Listen to me. Come on down.
Listen to Auntie. Come down.
Nobody here is a bad person. Come on now. Come down.
I'll take you to eat. Okay?
Come. Good.
All right, let's go eat. Come.
Nothing to see here. Get back to work.
Eat. You must be hungry.
Sect Leader said not to accept food from strangers.
I may be a stranger, but this is the police station.
I am a police officer. I can be considered a good person.
You can eat the food I offer without any worries.
Smell it. See if you like it.
Sect Leader said we mustn't be wasteful.
What's wrong?
It's so good!
Slow down!
Have a napkin.
I've never eaten anything so delicious.
Wipe off.
Auntie.
Can I call you Fairy Sister from now on?
Can I?
Why?
You're so nice to me and gave me such tasty food.
You're a fairy to me!
I merely fed you and I went from Auntie to Sister.
Where should I drop you off later?
Sect Leader told me to go with you.
I'm going home. You can't go home with me.
I have to take you back to your own home.
I don't have a home.
You don't have a home?
Do you have a contact person's phone number
or a slip of paper with an address
or contact information that someone gave you?
This is all I have.
Why don't you open it?
If you think I'm allowed to look at what's inside, then show me.
If not, I won't force you to show me. Okay?
What does it say?
You're not sure?
Should I help you read it?
Sister should be a good person, right?
Thank you for trusting me.
[New Student Recommendation Letter]
This isn't classified information.
This is a recommendation letter and there's an address. Understand?
Greetings, Sect Leader!
I'm not your sect leader.
I don't know him.
But he knows you.
I am A-Se, your Illumination Right Ambassador!
You don't remember me?
Who is he?
Do I really know him?
Why can't I remember anything?
Subtitles by DramaFever